- 📉 When Partnership Becomes Project Management
- 🔁 The Loop of Exhaustion, Resentment, Repeat
- 🧭 The Micro-Rituals That Kept Us From Getting Lost
- 🧃 “Do You Still Love Me?” (The Question That Saved Us)
- 💡 When Romance Becomes Less About Fire, More About Fuel
- 🪞 Rebuilding Intimacy, One Honest Conversation at a Time
- 💬 What We Say to Each Other Now
“Love, Layered Like Tamagoyaki and Hidden Under Rice”
Let’s talk about love.
Not the early kind — not the breathless texts or the spontaneous dates or the stolen kisses on a street corner.
Let’s talk about the kind that shows up after you’ve packed 10,000 bento lunches.
The kind that lingers in the kitchen at 6:15 am, in the clatter of rice cookers and the silence between partners who are both too tired to talk.
The kind that survives spilled miso, forgotten laundry, back-to-back school events, and the slow unraveling of personal space.
The after years kind.
The we’re still here kind.
🧃 Remember When Romance Was a Cold Can of Lemon Chu-hi?
I used to think romance meant surprise flowers or handwritten notes.
Now I know it also looks like:
- Someone grabbing the last discounted tofu block at the supermarket because they remembered you needed it.
- One person handing over the TV remote without a power struggle.
- A shared look across the table during dinner prep — not passionate, but united.
- Watching each other fall asleep during the first five minutes of a Netflix show, again.
Some days it feels invisible.
Other days it shows up in the tiniest gestures: refilling the rice container, adding an extra umeboshi in the bento “just because,” or quietly taking over the bath-and-bed routine when you clearly can’t.
Japanese parenting, especially for stay-at-home or mostly-at-home mothers, has a way of stretching your sense of self and partnership.
You’re not just co-parents. You’re teammates in a domestic marathon with no finish line.
🍱 Love in Layers: The Silent Intimacy of Bento Culture
Packing a bento every day is an act of care — but also an act of quiet communication.
We don’t always say, “I love you.”
But we say:
- “Don’t skip lunch.”
- “I remembered your favorite furikake.”
- “I know you’re stressed today, so I added a little heart-shaped carrot.”
It’s subtle. Intimate in its own way.
And in many Japanese families, especially when children are young, the bento becomes a physical symbol of daily love, endurance, and routine.
And yet — behind every neatly packed lunchbox is often a woman who is exhausted, slightly resentful, and wondering if her partner even notices.
💤 Intimacy in the Age of Permanent Fatigue
You know what’s not sexy?
- Repeatedly unclogging hair from the shower drain
- PTA emails
- 11pm battles over who forgot to fill out the daycare lunch record
- Realizing neither of you wants to initiate sex because sleep sounds way better
But you know what is sexy?
- Trust
- Shared humor
- Doing dishes while the other takes a mental break
- Still being able to laugh together about how weird your kids are
Long-term partnership during child-rearing isn’t built on candlelight dinners — it’s built on shared resilience, small mercies, and unexpected tenderness.
It’s the kind of romance that grows sideways.
Quietly. Slowly. Deep-rooted like a daikon left in the soil too long.
🧦 When the Division of Labor Divides the Heart
Let’s not romanticize everything.
Many couples (ours included) have struggled with the “who does what” war — especially in a cultural context where moms are still often the default parent.
Even with a good partner, the emotional and logistical load can weigh heavy on one side.
And love? It can fray in the corners where resentment builds:
- “Why do I always have to remember the dental checkups?”
- “Why am I the one prepping the summer homework chart?”
- “Do you even know the size of our child’s indoor shoes?”
These aren’t marriage-ending questions.
But they are marriage-wearing ones.
Japanese couples often avoid direct confrontation. Instead, many of us communicate through small signals, silences, or, yes — bento lunches.
But avoidance isn’t the same as harmony.
And keeping romance alive, even in microdoses, means confronting those imbalances — gently, but honestly.
🛏 The 11pm Kitchen Conference
Some of our best conversations happen when:
- The house is quiet
- The lunchboxes are washed
- The towels are hung
- And we’re too tired to perform, too exhausted to hide
There, in the half-cleaned kitchen or beside a lukewarm cup of barley tea, we talk.
Not about dreams or big plans.
But about small things: how today felt. What we noticed. What we appreciated. What’s been annoying us.
These moments aren’t cinematic.
They’re real. They’re ours.
And they keep us tethered.
💬 “I Love You” Sounds Like This Now
These days, “I love you” looks different.
It might sound like:
- “Did you eat lunch?”
- “I’ll do the morning run tomorrow — you sleep in.”
- “You were amazing at the recital today.”
- “I picked up your favorite yogurt.”
It’s not loud, but it’s there.
In Japanese culture — and in Japanese parenting life — love often hides inside service. Care. Repetition.
And that’s not a bad thing.
It just means we have to learn to hear each other differently.
To notice.
To say thank you.
To laugh.
To let things slide.
To try again tomorrow.
How We Kept Showing Up (Even When It Wasn’t Romantic)
“The Middle Years: Quiet Drift, Quiet Grace”
We didn’t mean to grow distant.
It just kind of… happened.
The way mold quietly grows in the bathroom corner or unread newsletters pile up in your inbox. Gradually, and then all at once.
By year six or seven of parenting, we’d learned to function like colleagues — efficient, coordinated, productive.
We got things done.
We communicated through:
- Family Google Calendars
- Bento lunch cues
- Dry erase boards
- Passive-aggressive fridge notes like: “Ran out of soy sauce again.”
But the warmth? The flirtation? The deep late-night conversations?
They’d been misplaced somewhere between preschool applications and late-night fever checks.
📉 When Partnership Becomes Project Management
Let me be honest: There were seasons where our marriage felt like logistics.
- Who’s doing pickup?
- Did you sign the field trip form?
- Whose turn is it to defrost the chicken?
There were weeks when we didn’t hold hands.
Months when we didn’t have a real conversation about anything except our child.
And once — I’ll never forget this — he texted me from the living room… because he didn’t want to disturb the baby.
Our partnership started to feel more like a shared inbox than a shared life.
It’s not that we didn’t love each other.
It’s that we were too tired to access it.
🔁 The Loop of Exhaustion, Resentment, Repeat
Here’s how the cycle went:
- I did more mental load stuff.
- I got quietly resentful.
- He didn’t notice.
- I didn’t say anything (because “he should just know”).
- I blew up over something minor.
- He got defensive.
- We both retreated.
- Repeat.
What made it harder was that culturally, I had internalized that good moms don’t complain.
And he had internalized that if no one’s yelling, everything’s fine.
We were stuck in emotional low power mode.
Barely functioning, mostly surviving.
🧭 The Micro-Rituals That Kept Us From Getting Lost
But here’s what saved us:
We didn’t stop showing up.
Even when we were distant, we still:
- Left toothbrushes out for each other
- Double-checked each other’s train times
- Texted “おつかれさま” at the end of hard days
- Made each other laugh, even if it was only once a week
These micro-rituals — small, nearly invisible habits — became our lifeline.
We didn’t go on big dates.
But we drank hot tea together after the kid was in bed.
We didn’t write love letters.
But we folded each other’s socks.
And when we were really disconnected, we started walking around the block together after dinner.
Ten minutes. No phones. No agenda.
Just two people remembering how to be us.
🧃 “Do You Still Love Me?” (The Question That Saved Us)
One night, after yet another long week of work, school drama, and barely-there conversations, I asked him:
“Do you still love me?”
Not in a desperate way. Not in a movie-scene way.
Just in a raw, tired, “I need to know” kind of way.
He paused.
And then he said:
“I don’t just love you. I respect you. I see how much you do — even when I don’t say it.”
I cried.
Not because it was poetic.
But because it was true.
Because it reminded me that love wasn’t gone — just quiet.
Hidden behind convenience store receipts and old miso paste containers.
💡 When Romance Becomes Less About Fire, More About Fuel
In the early years, we thought romance needed to be exciting.
Now we know it just needs to be sustaining.
We found love again:
- In Sunday morning conbini runs for our favorite snacks
- In listening, really listening, even when the story was long and the hour was late
- In recognizing each other’s effort, not just results
Romance didn’t disappear.
It evolved.
It adapted to survive inside 900-square-foot apartments, under neon lighting, and next to piles of laundry that never went away.
🪞 Rebuilding Intimacy, One Honest Conversation at a Time
We eventually went to a marriage workshop at a local community center (yes, in Japan, they exist!).
It wasn’t dramatic or spiritual. Just a room with coffee, two counselors, and a bunch of other tired couples.
We learned:
- How to say, “I need help” without blaming
- How to share appreciation without making it awkward
- That intimacy isn’t a feeling — it’s a practice
We left with nothing fancy.
But we started doing a weekly 10-minute check-in.
And slowly — painfully slowly — we started feeling like a couple again.
💬 What We Say to Each Other Now
These days, we’re still busy. Still tired. Still annoyed at each other at least once a week.
But now, we’re also:
- Kinder
- More honest
- More curious
We say things like:
- “You’ve been carrying a lot lately. Want to take a night off?”
- “I noticed you didn’t finish your coffee. Want me to reheat it?”
- “Hey, I missed you today.”
It’s not flashy.
But it’s real.
And it’s ours.
The Curveball Years: Illness, Isolation, and What We Almost Lost
“When Everything Was Too Much — And Not Enough”
You don’t think it’ll happen to you.
You think: We’re tired, but we’re solid.
You think: We’re not perfect, but we’re okay.
And then one day, you’re not okay.
🛌 It Started With a Cough
It started with a cough. Just a cough.
My husband brushed it off, the way men who “never get sick” do.
But the cough turned into fatigue.
The fatigue turned into missed work.
The missed work turned into doctor’s visits.
And those visits turned into a diagnosis with a name that didn’t sound scary until it was.
Suddenly, the strong one was… not strong.
And I — the planner, the doer, the invisible load carrier — had to carry more than I ever imagined.
🧊 “We’re Fine” — The Lie We Told Ourselves
We didn’t talk about how scared we were.
He didn’t want to worry me.
I didn’t want to make him feel like a burden.
So we said things like:
- “I’m okay, just tired.”
- “It’s probably just stress.”
- “We’ll get through it.”
But in truth, I was unraveling.
The lunches still had to be packed.
The homework still had to be checked.
The meetings, the groceries, the dishes — all still there.
And so was he… but not all the way.
He slept a lot.
He winced when standing.
He got quiet — the kind of quiet that feels like distance, even when you’re sitting right next to each other.
🌫 The Loneliness of Being Strong
There’s a particular kind of loneliness that comes from being the strong one.
From smiling through PTA meetings while your world is cracking.
From saying “we’re fine” when you’re running on fumes and anxiety.
Friends asked how we were.
I said “great” and changed the subject.
My son asked, “Why does Daddy sleep so much?”
I smiled and said, “He’s just resting a bit more, sweetie.”
But inside, I was grieving.
Grieving the version of our life I thought we had.
Grieving the man who used to bring me midnight ice cream and make dumb puns when I was cranky.
🌧 When Touch Became Too Much
The hardest part?
We stopped touching.
Not out of anger. Not because we didn’t want to.
But because he hurt.
Because I was scared I’d break him.
Because we were both protecting each other… to the point that we shut each other out.
Intimacy isn’t just about sex.
It’s about knowing someone sees you — in your mess, in your fear, in your sweatpants — and still reaching out.
And we… didn’t reach.
🌀 The Collapse That Almost Happened
Then one night, I snapped.
Not at him — at the laundry.
I kicked over a basket of clean clothes and cried on the floor like a toddler.
He came in, sat beside me, and whispered:
“I’m scared too.”
And that broke the dam.
We stayed up until 3 AM, not fighting — just talking.
About the fear.
The guilt.
The distance.
The love we couldn’t find words for.
And somewhere between sniffles and silence, I said:
“I miss us.”
He didn’t say anything.
He just held my hand.
🔄 Starting From Scratch (Again)
Recovery — his, mine, ours — wasn’t linear.
It came in messy waves:
- Some days we laughed.
- Some days I cried in the shower.
- Some days we clung to each other.
- Some days we couldn’t look each other in the eye.
But the important thing was: we kept choosing to try.
We booked counseling again.
We started saying, “This is hard,” without trying to fix it.
We re-learned how to ask for help — from each other and from family.
💬 What Romance Looked Like, Now
Romance, at this stage, wasn’t sexy.
It was:
- Him texting me, “Did you eat today?”
- Me heating up his rice porridge and adding a little umeboshi — because he likes it that way.
- Us binge-watching trashy dramas under one too-small blanket.
It was quiet.
It was humble.
It was hope in motion.
💡 What We Almost Lost — and What We Gained
I thought we might lose each other in that season.
Not to illness, but to disconnection.
But instead, we found a deeper layer.
One where love isn’t about fireworks.
It’s about presence, even when the spark fades.
It’s about being in the room — body, mind, and heart — when things fall apart.
And when he finally recovered enough to go back to work…
When I finally had a full night’s sleep…
When we made curry together again without snapping…
It felt like winning the lottery.
Not because it was dramatic.
But because it was ordinary, and we were there to feel it — together.
The Bento Box Is Still Warm: What I Know Now About Love, 10,000 Lunches Later
“Romance Isn’t Dead. It’s Just in the Fridge.”
There’s something magical about a bento box.
Not the Instagrammable kind — not the one with panda-shaped rice balls or cherry tomatoes cut into flowers.
But the real kind: the slightly crooked one, with soy sauce-stained edges and a boiled egg that’s always a little too soft or too hard.
That’s the kind of love we built.
🍱 10,000 Little Acts of Care
When I think back on these years — the diaper leaks, the school memos, the 3 AM fevers, the plastic wrap-wrapped rice balls — I see one thing:
Love that doesn’t ask to be noticed.
It’s the kind of love that shows up in:
- refilled thermoses
- a backup umbrella quietly slipped into someone’s bag
- texts that say “Take your umbrella!” instead of “I miss you”
We used to think romance meant roses and candles.
But I’ve come to believe that true romance is repetition.
It’s consistency.
It’s 10,000 small, unspectacular, human decisions to care — even when no one claps.
💌 When Love Becomes Muscle Memory
There was a time when I longed for dramatic gestures.
When I felt invisible behind the endless chores.
When I wanted fireworks again.
But somewhere along the way, something shifted.
I started to see romance in how he peeled oranges for our son the exact way I like — all the white strings removed.
Or how he doesn’t turn on the bathroom light in the morning so I can sleep a little longer.
Or how we argue, then still sit down to eat together.
That’s what I mean by muscle memory love — the kind that doesn’t always feel like butterflies, but still shows up at the door every day.
🧤 It’s Not Equal — But It Is Mutual
Let’s be honest — marriage, like parenting, is rarely fair.
There are seasons when one of us gives more.
When one is strong and the other is unraveling.
But over time, we learned not to keep score.
Because love, if it’s real, is less about balance and more about willingness.
Willingness to wash the dishes even when it’s “their turn.”
Willingness to ask hard questions.
Willingness to start again, even after silence.
It’s not 50/50.
It’s 100/100 — on rotation.
🎎 Love, the Japanese Way?
I sometimes wonder if our story would look different if we lived elsewhere.
If we had more childcare, fewer work hours, more “date nights.”
But Japan shaped us.
This is the country where couples sit side by side at restaurants, not across from each other — looking out, not in.
Where quiet presence speaks louder than words.
Where love often shows up in lunchboxes, not love letters.
And in a way, that taught us to listen for the quiet kind of love — the one that doesn’t perform but persists.
🌷 A Love That Grew While We Weren’t Looking
Somewhere between baby bottles and bentos, PTA meetings and curry stains, something surprising happened.
We didn’t fall apart.
We didn’t flame out.
We didn’t stay the same.
We grew — sometimes awkwardly, sometimes apart, but always somehow toward each other.
We’re not the same people who fell in love.
But I like who we are now.
We don’t say “I love you” every day.
But when I hand him his lunch, still warm… I know he hears it.
✨ Final Thought: If You’re in the Bento Years Too
To anyone in this same stage — who feels more like a roommate than a partner right now, who’s too tired for poetry, too stretched for sweetness — I want to say this:
You’re not failing.
You’re building.
Love isn’t always a feeling.
Sometimes it’s a task list.
Sometimes it’s a note in the lunchbox.
Sometimes it’s showing up, again and again, tired but trying.
And if you packed a bento this morning, or folded their socks, or just didn’t give up?
That’s love.
I see you.
And I hope your lunch was warm too.
コメント