“How I Used to See Myself: Just a Housewife”
If you had asked me three years ago,
“So, what do you do?”
I probably would have smiled politely and said,
“Oh, I’m just a housewife.”
That little word — just — did a lot of heavy lifting.
It quietly erased all the things I actually was:
a caretaker, a cook, a scheduler, a volunteer, a translator (hello, PTA newsletters), an emotional sponge, and a master negotiator (especially during sibling fights over snacks).
But in my own eyes, those weren’t “real” jobs.
They were just… what I was supposed to do.
And if I’m honest?
I didn’t question it much.
In Japan, especially in the suburbs where I live, it’s still pretty normal to be a full-time mom after marriage and kids.
It didn’t feel radical or sad.
It just felt… automatic.
But somewhere deep inside, there was always this tiny itch.
Like a soft knock on a door I kept ignoring.
A whisper that said, “Is this really all there is to you?”
I wasn’t unhappy.
But I wasn’t fully me, either.
The Invisible Job
The thing about being a stay-at-home mom is —
you do so much work,
but very little of it is seen.
There’s no clocking in or out.
No promotions.
No salary bumps.
No LinkedIn updates or shiny portfolio.
My days were full — laundry, meals, daycare drop-offs, library trips, groceries, endless dishes —
but at night, I’d sometimes lie in bed and wonder what I had actually done.
Because when everything resets tomorrow, it feels like it didn’t count.
And the worst part?
I had internalized that.
I didn’t resent my life.
But I did start to believe that maybe I had missed the train.
That my most ambitious, creative, “me-shaped” self belonged to a different lifetime.
Maybe in university.
Maybe in my twenties.
But not now. Not here.
My First Step Was Not Heroic
So no, I didn’t wake up one day with a bold decision:
“I will become a freelancer!”
Honestly, I just wanted to earn a little pocket money.
Something to cover my coffee, my skincare, my quiet little indulgences.
I didn’t think it would change my life.
I started small — really small.
A 3,000 yen gig writing product descriptions for an online shop.
Another one editing English menus for a local cafe.
I worked during nap time, or after the kids were in bed.
It felt secret, almost silly.
But something strange started to happen.
I was excited again.
Not because of the money.
But because someone outside my home thought I could do something useful.
And paid me for it.
That first feeling — the shift from “invisible” to “seen” —
was the spark I didn’t know I needed.
The Quiet Lessons That Changed Everything
I didn’t expect to learn so much from writing product descriptions.
But somehow, sitting there with my laptop — kids asleep in the next room — I started to feel like myself again.
Each tiny job became a little mirror.
Not of what I used to be,
but of what I could be.
And slowly, freelancing started teaching me things no one else had ever told me.
Not my teachers.
Not my husband.
Not society.
1. I Don’t Need to Be the Best to Be Valuable
In school, we’re trained to believe that only the top student matters.
The #1. The gold medalist.
If you’re not “the best,” then you’re “just average.”
That belief stuck with me way too long.
But freelancing works differently.
Clients don’t need the best in the world.
They need someone they can trust. Someone who meets deadlines. Someone who listens.
Someone who just… shows up and does the work, without drama.
That was a game-changer.
I didn’t need to be “amazing.”
I just needed to be consistent.
And that’s something moms are really good at.
2. My Skills Weren’t Gone — Just Dormant
After years out of the workforce, I assumed I had no “marketable” skills left.
My resume had a huge gap.
I hadn’t touched PowerPoint in ages.
My English was rusty.
I hadn’t written a “real” sentence since my wedding thank-you cards.
But when I started freelancing, I realized something shocking:
I did have skills.
Lots of them.
I could write clearly.
I could proofread.
I could handle weird clients with a calm, polite email.
I could juggle deadlines while planning a birthday party and making bento lunches.
And most importantly: I could learn. Fast.
Every project reminded me:
I’m not starting from zero.
I’ve just been using my skills in a different setting — my home.
Now, I’m applying them in the outside world.
3. Time Is Scarce, So I Became Ruthless (In a Good Way)
When you only have two hours during nap time, you get very efficient.
No procrastinating. No scrolling. No fake productivity.
Freelancing with kids taught me to be ruthless with my time.
And that turned out to be one of my superpowers.
I didn’t take on every project.
I learned to say no.
I raised my rates.
I stopped doing unpaid “favors” that drained my energy.
Suddenly, I was protecting my time like it actually mattered.
Because it did.
4. Being Paid Is More Than Money — It’s Permission
The first time a client sent me a PayPal payment, I stared at the screen for a long time.
It wasn’t much — maybe $40 — but it felt like a signal.
Someone outside my family believed I had value.
Not as a mom. Not as a wife.
But as me.
That money wasn’t just for a task.
It was permission to take up space again.
To invest in myself.
To believe that I still had something to offer.
Getting paid made me stand a little taller.
And honestly?
It made me a little kinder to myself.
Freelancing didn’t make me famous.
It didn’t make me rich.
But it made me visible — to myself.
It reminded me that even in motherhood, even in the chaos of daily life,
I still get to evolve.
I still get to dream.
And slowly, that small shift in how I saw my work…
turned into a much bigger shift in how I saw myself.
My Kids, My Marriage, and Money (But Not in the Way You Think)
By the time I had a few regular freelance clients,
I started to notice something strange.
It wasn’t just me who was changing.
It was everything around me, too — my home, my energy, my relationships.
At first, I thought, “Oh, it’s just me being in a better mood.”
But no — something deeper was happening.
Freelancing didn’t just give me work.
It gave me identity.
And that identity started reshaping the world around me in ways I never expected.
1. My Kids’ Reactions (Unexpected… but Inspiring)
I used to think my kids didn’t care what I did.
As long as they had snacks, hugs, and someone to pick them up from school, they were good.
They didn’t know the word “freelancer.”
They just knew “Mama is home.”
But once in a while, they’d peek over my shoulder while I was typing.
“Are you working?” they’d ask, curious.
At first, I said, “Just a little job.”
But soon I started saying, “Yes, I’m working. I help people with writing.”
One day, my daughter — seven years old at the time — brought home a drawing from school.
She had to draw “someone who works.”
She drew me.
At the kitchen table. With a laptop.
I cried.
Not because I wanted to be a “working mom.”
But because I suddenly saw what she saw:
That her mom was someone with a brain. With skills. With a role beyond the house.
Even now, she sometimes says,
“When I grow up, I want to work at home like you.”
Not because I’m perfect — far from it.
But because I made work feel possible, even from a kitchen table in Tokyo.
2. My Marriage Became More Balanced
I never realized how much unspoken imbalance was in our marriage —
until freelancing shifted it.
For years, I managed the household.
All the invisible labor.
The meal planning, the forms, the appointments, the seasonal clothes swaps, the birthday gifts.
My husband didn’t expect it all — but it just happened.
Because I was “the one at home.”
But once I had deadlines?
He had to step in.
Not dramatically. Not resentfully.
Just… practically.
He started handling bedtime more.
Doing the grocery run without me asking.
Checking the family calendar before saying yes to something.
It was subtle, but profound.
Because for the first time in years,
I felt like my time mattered too.
We started talking differently.
Not just about chores — but about goals.
He asked about my projects.
I shared wins.
We started sounding less like “provider vs. homemaker”
and more like partners on parallel paths.
And the best part?
It wasn’t some forced, feminist negotiation.
It was a natural rebalancing — because I had claimed my space.
3. Financial Impact: Not Millions, But Real Empowerment
Let’s be real: I didn’t become rich.
I wasn’t pulling in six figures from my laptop.
But even a small income — a few thousand yen here, a client retainer there — felt like freedom.
Because it was mine.
I used it to buy better headphones.
To take a short online course.
To pay for takeout when I was too tired to cook.
To send a little money to my parents, just because I could.
No one told me I had to earn.
No one demanded it.
But choosing to earn — on my own terms — flipped a switch inside me.
I felt less guilt when spending.
Less shame around ambition.
And more confidence in conversations about money.
One tiny moment stands out:
At dinner, my husband mentioned something about savings, and I casually said,
“Oh, I can cover part of that.”
He looked surprised.
Not because he thought I couldn’t —
but because I offered, without apology or hesitation.
That moment felt bigger than a paycheck.
It was proof that I belonged in the conversation —
not as a dependent, but as a contributor.
Freelancing didn’t make me famous,
but it made me feel real.
Useful. Seen. Equal.
And that shifted everything — not just in my mind, but in my home.
The Quiet Power of Becoming Yourself — Again
If you had told me a few years ago that freelancing would change how I see myself,
I probably would’ve smiled politely and thought,
“That’s nice — but I’m not that kind of person.”
You know, the confident kind.
The independent kind.
The kind of woman who knows her worth and doesn’t feel guilty for wanting more.
But now?
I think we all have that version of ourselves inside —
we just need a reason, a crack in the surface, a spark to let her come out.
For me, that spark was a 3,000-yen job done quietly at the kitchen table.
For you, it might be something else.
But the truth is the same:
You are allowed to grow, even if no one said you could.
No One Gave Me Permission — So I Took It
No one came knocking on my door to say,
“Hey, we’ve decided you’re ready to start something new.”
There was no certificate.
No approval stamp.
No career counselor cheering me on.
I started freelancing quietly, half-apologetically.
As if I needed to hide it.
As if it didn’t “count.”
But over time, I realized something powerful:
I didn’t need anyone’s permission.
Not society’s.
Not my in-laws’.
Not even my own doubts.
I just needed to give myself a chance.
Growth Doesn’t Need to Be Loud
My growth didn’t look like a big career leap.
There was no dramatic transformation.
I didn’t quit everything and start a six-figure coaching business or become an influencer.
But I grew anyway.
In small, honest, practical ways.
- I started owning my time.
- I got better at saying no.
- I stopped apologizing for wanting more.
- I started treating my ideas like they mattered.
And honestly?
That quiet, steady growth is the kind that lasts.
If You’re Still in the “Just a Housewife” Phase…
Let me speak directly to you — the version of me that existed not too long ago.
If you’re still saying things like:
- “I used to be good at writing, but that was years ago.”
- “I don’t have time for work — my kids come first.”
- “I’m not confident enough to charge people.”
- “It’s too late to start something new.”
I hear you.
I was you.
But let me gently offer this:
It’s okay to want something for you.
It’s okay to be both a devoted mom and someone with dreams.
It’s okay to grow in ways no one else around you understands — yet.
You don’t need to prove yourself first.
You don’t need to wait for a magical moment.
You can begin messily.
Quietly.
Imperfectly.
That’s how all beginnings are.
My Final Message to You (and to Me)
Freelancing wasn’t just a side gig for me.
It was a mirror.
A path.
A rebellion.
A love letter to the version of me I thought I’d lost forever.
And if you’re standing at the edge of that same journey — wondering if it’s “worth it,” if you’re “enough,” if it’s “too late” —
let me say this:
You’re allowed to grow.
Even if no one gave you permission.
Even if no one claps.
Even if you’re still in pajamas at 11 AM.
Even if it’s only one tiny gig.
You don’t need to become someone else.
You just need to come back to yourself —
one quiet, brave step at a time.
And I promise:
She’s still in there.
And she’s ready.
🌿 Epilogue: The Kitchen Table Is Still My Desk
Nothing fancy has changed.
I still work during nap time.
I still burn dinner when I get into a writing flow.
I still send emails while folding laundry.
But my mindset?
That’s completely new.
Now, when someone asks me, “What do you do?”
I say:
“I’m a writer and a freelancer.
And, yes — also a housewife.
But never just.”
コメント