The Quiet Storm Before the First Day
👩🍼 I Thought I Was Just Taking a Break
When I first stepped away from my job for maternity leave, it felt temporary.
A pause.
A detour.
“It’s just one year,” I told myself.
“Maybe two.”
“Then I’ll come back.”
I didn’t think twice about my career back then.
I was too busy managing midnight feedings, colic cries, and learning how to be someone’s mother.
Work would wait.
And when I was ready, I’d just… pick up where I left off.
Right?
🕳️ The Gap That Quietly Grew
But time doesn’t pause just because we do.
By the time my child started kindergarten, my short break had become a multi-year gap.
My skills felt outdated.
My contacts had drifted.
And my confidence? Almost gone.
It wasn’t just about updating a resume.
It was about rebuilding an identity I wasn’t sure I still had.
I knew how to run a household.
But did I still know how to run a meeting?
😔 The Weight of Invisible Guilt
The guilt was everywhere, and it was layered:
- Guilt for wanting to work again—did that mean I wasn’t a devoted enough mother?
- Guilt for leaving my child in someone else’s care.
- Guilt for not contributing financially during those years.
- Guilt for falling behind peers who “never took a break.”
Nobody said these things to me.
But they didn’t have to.
The silence in job interviews when I explained my “career break” said enough.
The way some people said, “Oh, I see—you’ve just been a mom?”
It stung.
🤯 The Self-Doubt You Don’t See on Paper
I spent weeks rewriting my resume, but it wasn’t the formatting that was the issue.
It was the voice in my head that whispered:
“You’re not as sharp anymore.”
“You’ve missed too much.”
“They won’t take you seriously.”
It wasn’t just a gap in employment.
It was a gap in self-worth—one that no bullet-point could fill.
🧩 But I Knew I Had to Try
I didn’t want to stay sidelined forever.
I missed using a different part of my brain.
I missed wearing clothes that weren’t covered in puréed carrots.
Most of all, I wanted to show my child what it looks like to begin again.
Even when it’s hard.
Even when you’re scared.
Even when you don’t feel ready.
And so, I started.
Small.
Hesitant.
But forward.
Where Are All the Mothers? The Silent Wall of the Japanese Job Market
🏢 Job Listings That Say Everything—Without Saying It
I started scanning job sites, searching for “part-time,” “remote,” or “flexible” roles.
And I noticed something strange.
Words like:
- “求む：即戦力” (“Looking for immediate contributors”)
- “20〜30代活躍中！” (“Women in their 20s–30s are active here!”)
- “フルタイム勤務歓迎” (“Full-time only”)
- “残業できる方” (“Able to work overtime”)
None of these phrases explicitly said, “No moms allowed.”
But they didn’t have to.
They were coded.
Polite rejection disguised as standard corporate speak.
I began to understand why so many women simply… stopped trying.
🧨 The Resume Black Hole
I crafted careful cover letters, tailored resumes, and clicked “Apply” over and over.
Silence.
Or rejection within 24 hours.
No interviews.
No feedback.
Sometimes I didn’t even get an automated response.
I started to wonder:
“Should I lie about the gap?”
“Should I list parenting as project management experience?”
“Would anyone take me seriously if I wrote: ‘I haven’t worked in five years, but I’ve learned more in that time than I ever did in an office’?”
But the truth is: many companies here still prefer linear work histories—no gaps, no ambiguity, no detours.
💬 When I Finally Got an Interview
It took 43 applications before I got my first callback.
The interviewer smiled politely.
She glanced at my resume.
And then she asked:
“So… during your time away, were you keeping up with industry news or continuing any freelance work?”
I answered honestly:
“No. I was taking care of my son. Full time.”
Her face didn’t change.
But her tone did.
More distant. More perfunctory.
I didn’t get the job.
🔍 Looking in New Places
Eventually, I stopped applying to big-name companies and started looking where flexibility wasn’t a perk—it was a necessity.
- Small startups
- Female-led businesses
- NGOs and NPOs
- Crowdsourcing platforms
- Community-based coworking spaces
To my surprise, this shift didn’t feel like a compromise.
It felt like alignment.
These were companies that understood gaps—because their teams had them too.
Because their leaders had taken breaks.
Because their values were rooted in empathy, not just efficiency.
💡 Where Confidence Started to Return
It wasn’t an offer letter that brought my confidence back.
It was the first meeting where someone looked me in the eye and said:
“You’ve done the hardest job in the world for five years. We’re lucky to have you apply.”
That one sentence melted something in me.
I started showing up differently.
More honest.
More grounded.
More myself.
✨ Reframing the Gap
I stopped hiding the gap on my resume.
Instead, I reframed it:
2018–2023: Full-time caregiver & household manager.
- Oversaw budgeting, scheduling, medical coordination, and early childhood education.
- Developed resilience, adaptability, and multitasking skills under pressure.
- Returned to professional development in 2023 with a focus on [industry skill].
To my surprise, some employers actually appreciated it.
Not all. But some.
And I realized:
I wasn’t the one who needed to be ashamed.
It was the system that needed to catch up.
A New Job, A New Self — But the Old Guilt Didn’t Disappear
🌅 I Got the Job… But Not My Old Self Back
When I finally returned to work, it wasn’t glamorous.
It was a part-time admin role at a small local company.
No title. No prestige. No elevator pitches.
But it was mine.
And that mattered more than I expected.
Yet I’d be lying if I said everything clicked back into place.
I didn’t feel like the “working woman” I used to be.
I felt like… a guest.
An intruder in a world that had kept moving without me.
🤯 Balancing Two Lives, One Mind
Every weekday morning became a quiet storm:
- Get the bento ready.
- Check my email.
- Find matching socks.
- Review a spreadsheet.
- Clean up spilled milk.
- Lead a meeting.
My brain was always split in two, toggling between home and work at a speed no app could match.
And beneath all that hustle was a gnawing question:
“Am I doing either of these jobs well?”
I felt like I was failing at both.
🧭 The New Guilt: Now You’re Back, Are You Enough?
I thought going back to work would ease the guilt.
Instead, it just… changed its shape.
Now it sounded like:
- “I’m missing my child’s milestones.”
- “I’m leaving the office too early.”
- “I can’t stay late like the others.”
- “I’m tired all the time and still not doing enough.”
No one said these things to me.
But I said them to myself.
Quietly. Relentlessly. Every single day.
🫂 When I Finally Said It Out Loud
One night, I messaged another mom I hadn’t talked to in years.
We were in the same PTA group but barely knew each other.
I wrote:
“Do you ever feel like you’re always rushing, but never arriving anywhere?”
She replied:
“Every. Damn. Day.”
That message cracked something open.
We started chatting more.
We shared our tiny victories (“Today I packed a lunch and didn’t forget the spoon”) and quiet breakdowns (“I cried in the bathroom stall after a Zoom call”).
And in those exchanges, I saw something clearly:
The guilt wasn’t a sign of failure.
It was a sign that I cared.
Too much, maybe.
But still—a kind of love.
💻 What Helped Me Reclaim Space
Some things that helped me feel grounded again:
- Flexible hours: I stopped chasing “ideal jobs” and started prioritizing roles that fit my life, not the other way around.
- Peer support: I joined a small online group for “working returnee moms.” No judgment, just reality.
- Therapy: Yes, I said it. One hour a month to talk about me. It saved me.
- Micro wins: I celebrated tiny things: submitting a report early, getting a thank-you from a client, remembering to pack both my kid’s shoes.
These things aren’t in my job description.
But they’ve kept me standing.
🔄 I Wasn’t Going Back—I Was Moving Forward
The phrase “return to work” is misleading.
I didn’t go back to who I was before.
That person no longer exists.
I went forward, as someone new:
- A little more tired.
- A little more honest.
- A lot more resilient.
I don’t try to “catch up” anymore.
I build where I am—quietly, imperfectly, intentionally.
Redefining Success — On My Own Terms
🧩 The World Wasn’t Built for My Story—So I Started Writing My Own
I used to believe a career break was a setback.
Something I had to explain away or quietly hide between the lines of my resume.
But now I see it differently.
Those years of caregiving, exhaustion, love, and reinvention?
They didn’t take me off course.
They became the course.
And maybe that path isn’t on a corporate ladder or measured in titles.
Maybe it’s a little sideways, a little slower—yes.
But it’s mine.
🗣️ What I Wish I Could Say in Every Job Interview
If I could speak plainly in an interview—no filters, no fear—I’d say this:
“Yes, I stepped away to raise a child.
I learned how to manage chaos, negotiate with a toddler, advocate for a family, run a household like a startup, and operate on four hours of sleep.
And now, I’m ready to work.
Not despite what I’ve been through—but because of it.”
Because raising a human being is not a break.
It’s a masterclass in resilience, logistics, and love.
💼 Companies Must Catch Up to the Lives Women Actually Live
We can’t talk about equality in the workplace if we continue punishing people for caregiving.
- Resume gaps aren’t incompetence.
- Part-time work isn’t lack of ambition.
- Flexible hours don’t mean a lack of commitment.
Companies need to evolve.
Not out of pity, but out of respect—for the lived experiences that build stronger, more empathetic teams.
👩👧 To the Mom Updating Her Resume at Midnight
Maybe you’re like I was: sitting at your kitchen table, the house quiet, your child finally asleep, wondering if you still belong in the working world.
Here’s what I want to tell you:
You never left.
You just became more.
Yes, it’s hard.
Yes, the rejections will sting.
Yes, your confidence may waver.
But don’t let anyone—including that inner critic—convince you that your time away made you less valuable.
You’ve been working all along.
Now, it’s just time to let the world see it.
💌 A New Definition of Success
Success, for me, is no longer a promotion or a paycheck.
It’s:
- Coming home in time to hear about my kid’s day.
- Feeling proud of an email I wrote that made something clearer.
- Having the energy to laugh with my partner instead of just surviving bedtime.
- Knowing I’m showing my child that mothers can rebuild, restart, and rise.
Success is showing up.
Again and again.
Imperfect, but present.
And that?
That’s enough.
コメント