Setting the Stage
It starts with a question.
A small one, whispered over a cup of tea or tossed into a late-night conversation with my husband:
“Should I go back to work?”
It’s a question I ask myself more often than I care to admit. Sometimes it’s sparked by the rising grocery bill, or a friend who just landed a part-time job at a nearby cafe. Sometimes it comes from deep within — a quiet yearning to reconnect with a part of myself that feels lost in the rhythms of laundry, PTA meetings, and endlessly packed bentos.
But behind that simple question hides a mess of tangled emotions. It’s not just about money. It’s not even just about personal identity. It’s about guilt. Pressure. Insecurity. Pride. Hope.
And fear.
You see, in Japan, being a housewife is still considered a valid, even honorable, path. Especially if you’re a mother. We’re praised for dedication, for selflessness, for supporting our family from the shadows. But the moment we start talking about working outside the home — again or for the first time — the tone shifts. Not always openly. Not even with malice. But it shifts. There’s a quiet judgment that lingers in the air.
“Won’t your kids miss you?”
“What about dinner?”
“Do you really need the money?”
“Isn’t your husband earning enough?”
These comments don’t always come from outsiders. Sometimes, they come from the little voice in my own head — the one trained by years of subtle messaging, social cues, and what wasn’t said just as much as what was.
I never thought choosing between work and home would feel like a moral dilemma. But here I am, torn between two versions of myself. One that wants to contribute, to use my skills, to be seen and valued in the world of grown-up conversations. And another that worries — will I be judged? Will I fail? Will my children feel neglected? Will I be enough at either role?
Japan’s workplace is changing. Slowly, yes, but it’s happening. More women are returning to work after childbirth. Remote work is (somewhat) more accepted. Policies are being discussed. But real life isn’t always so progressive. Especially not for someone like me — a 40-something woman who’s been out of the workforce for over a decade. With a resume full of blank spaces and a heart full of hesitation, I wonder…
Where do I even begin?
This blog series is my honest attempt to explore that question. Not as an expert, but as a fellow traveler. A housewife who’s been proud of her role, yet deeply conflicted. A mother who wants to be present, but also visible. A woman who hopes her story might make someone else feel less alone.
Next, I’ll share the silent fears I’ve carried for years — the ones I rarely voice, even to my closest friends.
But for now, I just want to say this:
If you’ve ever quietly asked yourself, “To work or not to work?” — you’re not alone.
The Fears I Couldn’t Say Out Loud
I wish I could say my hesitation was just about logistics — like daycare, commuting, or job hunting. Those things are real, of course, and not easy to solve. But if I’m being honest? The hardest part is emotional.
There are fears I’ve carried for years. Fears I didn’t always recognize at first — like dust settling in the corners of my mind. Quiet, invisible, but suffocating if you let them build up.
Let me be brave for a moment and name them.
Fear #1: I’m no longer qualified.
The last time I wore office clothes, smartphones weren’t even a thing. My resume ends with a job title I barely remember, followed by a long stretch labeled “家庭の事情 (family responsibilities).” How do I explain that gap in a way that doesn’t sound like an excuse?
I sometimes scroll job listings online, then quickly close the tab. Every requirement — Excel, communication skills, multitasking — feels like a silent reminder of how much I’ve forgotten. Or worse, never learned in the first place.
Will I embarrass myself at an interview? Will I freeze in a team meeting? Will I even be able to get an interview?
Fear #2: People will judge me — for working.
In my neighborhood, most moms stay home. That’s not a criticism — it’s just how things are. We chat after school pickups, share recipes, organize seasonal events. If I start working, I worry I’ll slowly become “that mom” — the one who can’t volunteer for the PTA, or doesn’t show up at school plays, or always seems “too busy.”
What if people assume I care less about my kids?
I know it sounds dramatic, but social dynamics in Japanese mom groups can be incredibly delicate. And isolation isn’t just about being alone — it’s about feeling alone.
Fear #3: People will judge me — for not working.
On the flip side, when I meet old classmates or relatives, there’s often that polite but pointed question:
“So, what are you doing now?”
It always makes my heart race. I fumble between being honest (“I’m a housewife”) and defensive (“Well, I’m thinking about going back to work soon”).
Sometimes, it feels like I’m failing both sides: not a “proper” career woman, but not quite the perfect stay-at-home mom either.
Fear #4: My family won’t say anything… but they’ll feel it.
I trust my husband. He says he’ll support me if I want to go back to work. But I wonder — will he really be okay with a messier house? With bento boxes that aren’t Instagram-worthy? With me asking him to take the kids to the doctor because I have a shift?
And my children…
They’re still young. Will they understand if I miss bedtime sometimes? Will they think I’m choosing work over them?
No one has said any of this out loud. Maybe they never will. But the fear that I might be failing them lingers — quietly, constantly.
Fear #5: I’ll lose myself — or worse, not find myself.
This is the hardest one to admit. Because part of me wants to work again. I want to use my brain in a different way, to feel productive outside of home, to have adult conversations that aren’t about snacks or cleaning hacks.
But what if I go back and… I hate it?
What if I find out I’ve changed too much? Or that I was never really good at it in the first place?
That scares me more than staying home.
I know I’m not alone in these feelings. I’ve read enough forums, talked to enough moms, and seen enough tired faces in the supermarket to know that many of us carry these silent fears. Some return to work anyway. Some don’t. But we all feel the weight of choice — even when that choice feels impossible.
In the next part of this story, I’ll share something more hopeful: the quiet dreams that are still alive in me. The little sparks that haven’t gone out — even under the pressure of doubt and duty.
Because fear is only part of the story.
There’s hope too.
And maybe, just maybe, that’s enough to begin.
The Quiet Hopes That Keep Me Going
For a long time, I thought hope had to be loud — like confidence, or ambition. The kind of hope you declare at graduation ceremonies or write in job applications. But mine isn’t like that.
My hope is quiet. Small. Fragile, sometimes.
But it’s there. It’s what gets me through the hard days — the days when the laundry never ends, when I feel invisible, when I hear that voice saying “maybe it’s too late.”
So here they are — the little hopes I carry. The ones that whisper instead of shout.
Hope #1: My skills still matter — even if they’ve changed.
I used to think that because I hadn’t worked in an office for years, I had nothing to offer. But slowly, I’ve started to question that.
Sure, I haven’t touched Excel macros in a decade. But I’ve negotiated toddler tantrums in public with a grace that could rival any corporate conflict resolution. I’ve planned school festivals with military precision. I’ve taught myself how to edit videos for the PTA, troubleshoot Wi-Fi problems during Zoom classes, and budget a family of four through Japan’s rising inflation.
That’s not “doing nothing.” That’s life experience. And maybe, just maybe, it’s worth something — in the workplace too.
Hope #2: Work could be different this time.
When I was younger, “work” meant long hours, no flexibility, and an environment where I felt I had to act like someone else — someone more polished, more serious, less… me.
But now, there are more options. Remote work. Freelance. Online courses. Moms starting businesses from their kitchen table. I see it all around me on social media — real women shaping careers that fit their lives, not the other way around.
I’m not saying it’s easy. But it’s possible.
And that possibility makes my heart flutter — like a door cracked open, just enough to see the light.
Hope #3: My children will learn from my trying.
Sometimes I imagine my daughter asking me, years from now,
“Mama, what did you really want to do?”
And I want to be able to say:
“I didn’t always know. But I tried. I was scared. But I didn’t let fear stop me.”
Maybe I won’t land a high-paying job. Maybe I’ll work part-time at a local shop, or teach online, or write this blog and earn just enough to cover the phone bill. But if I try — if I show up — I hope my children will remember that. And maybe one day, it will give them permission to try too.
Hope #4: I’m not alone.
This one surprised me the most.
I used to think I was the only one struggling with this — the only one lying awake wondering if I should return to work, or if it’s too late, or if wanting more somehow made me ungrateful.
But the more I opened up — to friends, to forums, even just quietly observing others — I realized I’m not alone at all. So many women are walking this same tightrope, juggling identities, expectations, dreams.
We’re not weak for struggling. We’re strong for caring so much — about our families, and ourselves.
Hope #5: It’s not too late.
This is the biggest, scariest, most beautiful hope of all.
That maybe — even now — I can still grow. Still learn. Still contribute something meaningful.
I’m not twenty anymore. I might not be the fastest, the flashiest, or the most experienced candidate. But I bring something else: perspective. Resilience. A fierce kind of love that’s been sharpened by years of showing up, day after day, when no one was watching.
That has to mean something. Right?
Sometimes I still hesitate. Some mornings, I still scroll job listings and close the page before my coffee cools. But more and more, I feel the hope tugging stronger than the fear.
In the final part of this series, I’ll share what I actually did — the small steps I took (and am still taking) toward working again. It’s not a perfect roadmap. But it’s real. And maybe, just maybe, it’ll help someone else start too.
Because no matter where we are in life, the decision to work — or not to — deserves compassion, courage, and community.
Let’s keep walking together.
What I Did — And What I Learned About Myself
So, what did I do?
Did I suddenly transform into a confident working woman with a sleek laptop and a co-working space membership?
Not quite.
My first step wasn’t glamorous — it was googling.
Simple as that.
I searched for “remote jobs for beginners,” “part-time work from home Japan,” and even “how to update a resume after 10 years.”
And then I closed the browser. Again.
But the next day, I opened it again.
This time, I clicked.
Step 1: I updated my resume — with my whole story.
At first, I felt embarrassed writing “Homemaker (2013–2025)” in the experience section. But then I thought, why hide it?
Instead of pretending the gap didn’t exist, I wrote down the skills I’d gained: project coordination (hello, school festivals), budgeting (weekly meal planning during inflation!), conflict resolution (two kids, one toy), and digital skills (editing videos for school events, creating family schedules in Google Sheets).
I stopped trying to erase that part of my life and started owning it.
And honestly? It felt… empowering.
Step 2: I took a short online course — just for me.
Not to get a job. Not to impress anyone. Just to see if I could still learn something.
It was a free course on Canva — how to design social media graphics. It took about 2 hours over three evenings. And when I finished my first mock Instagram post, I almost cried.
Not because it was amazing (it wasn’t), but because I remembered what it felt like to finish something for myself.
That tiny win lit something inside me.
Step 3: I talked to my family. Honestly.
Over dinner one night, I told my husband and kids that I was thinking about starting some kind of work again — maybe freelance, maybe part-time.
I was nervous. But their response shocked me.
My husband smiled. “I think that’s great. You’ve supported all of us for so long — it’s your turn now.”
And my son?
He just said, “Cool! Can I help you make a YouTube channel?”
I laughed. And I cried, a little. Because I realized the fears I’d been carrying — about being judged, being selfish, being less of a mother — were just that: fears. Not facts.
Step 4: I applied for one job. Just one.
It was a remote, freelance gig writing product descriptions for a small online shop. I told myself I wouldn’t be upset if I didn’t get it. But I did.
It paid less than I expected, took more time than I planned, and made me nervous every time I hit “submit.”
But I felt alive.
It wasn’t about the money. It was about waking up the part of me that had been asleep. It was about proving to myself that I could do it — not all at once, but little by little.
So… what now?
Now, I’m still a housewife. I still do school runs and grocery shopping and pack bentos that don’t look like Pinterest art.
But I also write. I design a little. I have a tiny folder on my desktop labeled “client work.”
And inside me, something has shifted.
I’m no longer waiting for permission.
I’m no longer apologizing for wanting more.
I’m no longer afraid to say — out loud — that I want to work.
Not because I have to. But because I can.
Final thoughts — to you, whoever you are:
If you’re standing at the edge of that same cliff, wondering if you should jump…
If your heart is heavy with fear, but flickering with hope…
If you’ve asked yourself quietly, “Is it too late?” or “Am I enough?” —
Then I want you to know this:
You’re not alone.
You’re not behind.
And it’s never, ever too late to begin again.
Whatever “work” looks like for you — a paycheck, a purpose, a path forward — you deserve to explore it.
And I’ll be cheering for you, every step of the way.
From one mother, one woman, one quiet dreamer to another —
Let’s keep going.
コメント