We Became Parents. Then We Became Strangers.
When I became a mother, I thought my world would expand. And in many ways, it did—new feelings, new routines, new chaos. But something else happened that I didn’t expect: the space between my husband and me quietly stretched. Not dramatically. Just… steadily. Like fog rolling in between two people who used to see each other clearly.
In Japan, parenting is often still seen as the mother’s domain. Even when both parents work, even in “modern” households, there’s an unspoken assumption: Mama handles the details. From vaccination schedules to school supplies, from afterschool snacks to emotional meltdowns—it’s the mother who’s expected to know, prepare, soothe, adjust.
And while I took on that role willingly at first, I slowly began to realize that my new job wasn’t just “mom.” It was project manager of the entire household, with no formal job description, no time off, and no one to delegate to.
My husband, to his credit, never complained. But he also never really stepped in. Not because he didn’t care—but because the system around us didn’t expect him to. The pediatrician always looked at me when explaining things. The daycare forms always listed “mother’s phone number.” When our daughter cried in public, strangers looked at me, not him.
At first, I thought: It’s just a phase. We’re both adjusting.
But months passed. Years. And one night, after yet another silent dinner where we barely made eye contact, I asked myself: Did we stop being partners when we became parents?
Becoming the Default Parent (And Losing Myself Bit by Bit)
I didn’t plan to be the default parent.
We never sat down and decided, “You’ll go to work. I’ll do the rest.”
It just… happened. Quietly. Automatically. The way so many things happen in Japan.
After our daughter was born, I started making mental lists for everything.
Diaper sizes. Pediatric appointments. Which snacks were okay for daycare.
Birthday gifts for classmates. Thank-you notes for teachers.
All this while trying to meet deadlines for my freelance clients and still manage to put warm meals on the table.
Meanwhile, my husband’s life didn’t seem to change that much.
Sure, he was tired. Work was intense. He commuted over an hour each way.
But his mental calendar was still mostly his own.
He didn’t know the difference between rinji yasumi (special school closures) and kenkō kansatsu (health observation days).
He didn’t need to. Because I had it covered.
And honestly? Part of me was proud of that.
I felt competent. Reliable. Like I was holding our family together.
But slowly, that pride turned into something heavier.
I didn’t feel like a partner anymore.
I felt like the manager of a small, chaotic company—with a very polite, distant co-founder who showed up for dinner but never joined the morning meetings.
🎒The Invisible Mental Load
If you’re not familiar with the term “mental load,” it’s the invisible work that keeps life running smoothly:
Remembering, anticipating, planning, reminding.
In Japan, the mother is usually expected to carry this without question.
Even working moms—especially working moms—are still seen as the household’s emotional core and logistical brain.
There’s even a common phrase:
「母親は太陽みたいなもの。」
(“Mothers should be like the sun.”)
Warm, ever-present, and selfless.
But no one tells you how lonely it feels to be the sun every day—shining, spinning, holding everything in orbit—without anyone asking if you’re okay.
I remember one day when I had a low fever, a headache, and a tight deadline.
My daughter had spilled soup on her uniform, and I was trying to hand-wash it while answering a Slack message with one hand.
My husband came home, saw me flustered, and said, “Just relax. You don’t have to do everything.”
I wanted to scream.
Not because he was wrong.
But because I already was doing everything—because no one else would if I stopped.
🧂Why It’s Hard to Ask for Help
In many Japanese households, asking your husband to “help” is still exactly that—a favor, not a shared responsibility.
He “helps” with bath time.
He “helps” with cleaning.
He “babysits” his own kids.
And as much as I wanted to change that language, I caught myself using it too.
Because asking for help meant admitting I was struggling.
And in a culture that quietly prizes gaman (endurance), struggling feels like weakness.
There’s also social pressure.
Other moms at the hoikuen (daycare) rarely complained out loud.
Everyone posted cute bento photos on Instagram and smiled at pick-up time.
So when I started to feel overwhelmed, I thought the problem was me.
That I was failing at something Japanese women had been doing quietly for generations.
🪞The Mirror Moment
The turning point came during a routine parent-teacher meeting.
The teacher asked both of us a question about our daughter’s behavior, but she looked only at me.
My husband said nothing. I answered automatically.
As we walked out, I realized:
I had become the only adult in the room when it came to parenting.
Not by demand.
Not by design.
But by default.
And I was tired of it.
The First Fight That Actually Meant Something
It wasn’t one big thing. It never is.
It was a Tuesday.
Our daughter had forgotten her water bottle again.
I was running late for a client Zoom.
There were dirty socks on the floor.
And then my husband casually asked, “What’s for dinner tonight?”
I paused.
Then I snapped.
“I don’t know. What are you making?”
That single line lit a fuse I didn’t know had been buried under years of quiet compromise.
He looked confused. Hurt. Defensive.
“I didn’t mean anything by it. I just thought you already had a plan, like always.”
That was exactly the problem.
He thought I had it covered.
Because I always did.
Because I made it easy for him to not think about it.
Because I was afraid of what would happen if I stopped.
🧨When Conflict Is the Only Honest Conversation
It wasn’t a shouting match.
But it was raw.
I said things I’d never said before:
- “I feel like I’m raising two kids—our daughter, and you.”
- “I don’t want to do everything just because I can.”
- “When you ‘leave it to me,’ it feels like abandonment, not trust.”
He didn’t know what to say at first.
And honestly, neither did I.
Because I wasn’t just angry at him.
I was angry at myself—for saying nothing all these years.
For mistaking silence for strength.
For pretending I was fine when I wasn’t.
⚙️Cultural Wiring Runs Deep—for Both of Us
To be fair, my husband wasn’t trying to neglect me.
He had grown up watching his mother do everything.
His father was kind but passive.
His model of marriage was a quiet hierarchy:
Dad works. Mom runs the house. Peace is maintained.
No one complains.
So when I finally did complain, he felt betrayed.
Like I had suddenly changed the rules.
“I thought we were doing okay,” he said.
And that hurt most of all.
Because from the outside, we were okay.
Bills were paid. Our daughter was thriving. We didn’t fight.
But inside?
I felt like I was living a life where my emotional needs had no room.
Where “functioning” was mistaken for “fulfilling.”
🧭The Hard Part: Asking for Change Without Blame
After that fight, there was a long silence between us. Not the usual kind—the heavy kind.
But surprisingly, something shifted.
He started asking things like:
- “Do you want me to handle bath time tonight?”
- “Should we make a weekly meal plan together?”
- “Can you write down the daycare dates for me too?”
They were small things.
Awkward things.
But they were new.
And just like that, the structure I had built—one-woman-powered, efficient but lonely—began to wobble.
Which was terrifying.
But also the beginning of something real.
✉️ When I Finally Said the Hardest Sentence
One night, I looked at him and said:
“I need to stop being in charge of everything. I need to feel like we’re a team.”
I was shaking when I said it.
Not because I thought he would reject me.
But because I wasn’t sure I could let go.
For so long, I had wrapped my identity around being “capable.”
Admitting that I needed partnership felt like admitting weakness.
But instead, something softer happened.
He nodded.
“Okay. Let’s figure it out.”
Not “I’ll take over.”
Not “I’ll help.”
But “Let’s.”
It wasn’t a solution.
But it was a start.
Quietly Learning to Parent Together
These days, the socks still end up on the floor sometimes.
Dinner isn’t always planned.
And no, my husband doesn’t magically read my mind or divide the mental load 50/50.
But something has changed.
We talk more.
Not deep, philosophical talks—just the everyday kind that keeps us aligned.
“Can you handle the daycare pick-up today?”
“I’ll prep the bentos if you can do bath time.”
“Hey, she seemed really tired this morning. Did you notice too?”
It sounds so simple.
But for us, those exchanges are proof that the silent wall we built between “mother” and “father” is finally being dismantled—brick by quiet brick.
🛠️ Redefining What It Means to “Support”
I used to think support meant someone stepping in when you fall.
Now I think it means someone walking next to you, even when you’re not falling—but you’re tired.
It means not having to remind.
Not having to absorb all the uncertainty.
Not having to be the project manager of everything, all the time.
And for him, it meant learning things that were never taught:
- How to anticipate instead of wait for instructions.
- How to hold space when emotions run high.
- How to participate without “helping.”
We still mess up.
We still fall into old patterns.
But we notice it faster now—and that, in itself, feels like progress.
🇯🇵 Why It’s Especially Hard in Japan
In Japan, the system isn’t built for shared parenting.
Daycares call the mother first.
Paternity leave exists—but most men don’t take it (or take only a week).
Cultural scripts still lean heavily toward the “good mother, busy father” model.
So when you try to create an equal partnership, it can feel like swimming upstream—not just against your relationship dynamic, but against your entire environment.
But it’s not impossible.
More couples are starting to question the old roles.
I’ve seen dads at the park with toddlers on weekdays.
I’ve seen moms unapologetically tell their husbands, “Tonight, it’s your turn.”
Small rebellions that are quietly shaping a new norm.
🌱 Parenting as a Long Conversation
Marriage changes when you become parents.
That’s true anywhere in the world.
But in Japan, where so much goes unspoken, the shift can feel especially lonely.
What I’ve learned is that parenting isn’t just raising a child—it’s rebuilding your relationship while everything else changes around you.
It takes patience.
It takes humility.
And it takes a willingness to speak even when your culture tells you to stay silent.
But if you do—if you dare to say,
“I need help.”
“This isn’t working for me.”
“Let’s try a different way.”—
you might find something surprising on the other side:
Not a perfect marriage.
Not a totally equal split.
But a real partnership.
And that’s more than enough.
💌 To You, If You’re Parenting with a Silent Partner
If you’re in this stage now—tired, quietly resentful, holding it together with checklists and caffeine—I see you.
You are not failing.
You are not alone.
And the silence doesn’t have to last forever.
Speak. Even if your voice shakes.
Ask. Even if you don’t know how.
And give your partner the chance to rise to the occasion.
You might be surprised. I was.
コメント